《成长的烦恼》片头曲
As Long As We Got Each Other
B.J.Thomas&Dusty Springfield版
合唱版
英文歌词
Show me that smile again
Oh, show me that smile
Don't waste another minute on your cryin'
We're nowhere near the end
We're nowhere near
The best is ready to begin
All in a cloudy daze
I look into your eyes and see them shining out
Holding you close this way
Holding you this way
Is like having summer everyday
Ooh, ooh
As long as we got each other
We got the world spinnin' right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin'
As long as we keep on givin'
We can take anything that comes our way
Baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin' the laughter and love
Promise me here and now
Nothing but jokes
Will never come between us
You can depend on me
'Cause I need you like the air I breathe
Oh, oh
As long as we got each other
We got the world spinnin' right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin'
As long as we keep on givin'
We can take anything that comes our way
Baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin' the laughter and love
As long as we got each other
We got the world spinnin' right in our hands
Baby, you and me
We gotta be
The luckiest dreamers who never quit dreamin'
As long as we keep on givin'
We can take anything that comes our way
Oh, baby, rain or shine
All the time
We got each other
Sharin' the laughter and love
中文歌词
再次绽放你那微笑吧
别要把时光浪费在哭泣上
我们距离结局还很遥远
最美好的事情才刚刚开始
一切都是忧郁而茫然的时候
我注视你的双眼并从中看到了光芒
让你也靠近它
就如同每天都是夏日一般
自从我们拥有彼此
我们让世界也在我们手中旋转
亲爱的，你和我
我们将会是
最幸运的梦想者，而且从不停止梦想
只要我们继续投入其中
我们可以让一切都按照我们的意愿行事
亲爱的，无论阴雨还是阳光
所有的时刻
我们拥有彼此
一起分享欢笑和爱
此时此地答应我
除了玩笑一切都不能阻碍在我们之间
你可以依赖我
因为我需要你就如同我所呼吸的空气一般
自从我们拥有彼此
我们让世界也在我们手中旋转
亲爱的，你和我
我们将会是
最幸运的梦想者，而且从不停止梦想
只要我们继续投入其中
我们可以让一切都按照我们的意愿行事
亲爱的，无论阴雨还是阳光
所有的时刻
我们拥有彼此
一起分享欢笑和爱
自从我们拥有彼此
我们让世界也在我们手中旋转
亲爱的，你和我
我们将会是
最幸运的梦想者，而且从不停止梦想
只要我们继续投入其中
我们可以让一切都按照我们的意愿行事
亲爱的，无论阴雨还是阳光
所有的时刻
我们拥有彼此
一起分享欢笑和爱
关于片头曲版本：
《成长的烦恼》的主题曲As long as we got each other由John Bettis作词，
Steve Dorff作曲，虽然在七季播出的过程中只有这一首，但也有很多不同的版本，演绎风格也大相径庭，
第一版：
由B.J. Thomas独唱，并作为第一季的主题曲。
全名：Billy Joe Thomas
美国流行音乐界的大师级人物，创作过许多知名流行金曲与音乐剧作品。 1942年8月7日出生于美国的 Hugo, Oklahoma。
活跃于上个世纪60年代中期到80年代后期的美国流行乐坛，并对乡村音乐也有很高的造诣。曾5次获得格莱美奖。
第二版
在B.J.Thomas主唱的基础上，加上了Jennifer Warnes的合声，
使之更加完美，并成为第二季、第三季和第五季的主题曲。
Jennifer Warnes，作为成名已久的歌手，凭借她过人的音乐天赋，
获得3次奥斯卡奖和2次格莱美奖，她的加入，为GP的主题曲增色不少。
第三版 ：
这次B.J.Thomas的搭档换成了Dusty Springfield，
该曲作为第四季的主题曲。
这为来自英国的歌手，出生于1939年，
曾获得 英国最受欢迎的流行歌唱家的称号。
95年患癌症，1998年死于她伦敦附近的家中，享年59岁。
第四版：
为合唱版，节奏舒缓，增加了与《成长的烦恼》告别时的伤感
最后，
《成长的烦恼》曾专门发行过一套原声唱片：
01."GROWING PAINS"THEME
02."SPENSER FOR HIRE"THEME
03."MY SISTER SAM"THEME
04."MURPHY BROWN"SUITE LIKE THE WHOLE WORLD'S WATCHING
05."GROWING PAINS""Aloha"Episode SWEPT AWAY
06."GROWING PAINS"Graduation Day"Episode THIS IS THE DAY
07."THE OLDEST ROOKIE"THEME
08."JUST THE TEN OF US"SUITE JUST THE SIX OF US
09."WHATTLEY BY THE BAY"THEME
10.MEDLEY
关于《GROWING PAINS》的电视剧：
情景喜剧《成长的烦恼》最初是于1985年9月到1992年4月在ABC公司上映，
它长达166集的故事分为七个拍摄季度完成。
《成长的烦恼》讲述的是居住在纽约长岛的Seaver一家的故事。
（具体地址为罗宾汉街十五号）。
当然，这并不意味着我们真能在这个地址找到他们的家，
事实上，这部电视剧是在加利福尼亚拍摄的。
《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑于初始的剧本有些差距，
这是演员的即兴表演造成的，
而且作为一个情景喜剧，他也并没有始终保持他令人欢笑的特色，
甚至穿插了几集悲剧，但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。
该剧的演员阵容曾被制作人迈克尔·沙利文誉为“A级阵容”。
主要演员：
Alan Thicke — 父亲 杰森·西维尔 ：
Joanna Kerns — 母亲 玛姬·西维尔：
Kirk Cameron — 迈克·西维尔：
Tracey Gold — 卡罗尔·西维尔：
Jeremy Miller — 本·西维尔：
Ashley Johnson — 克瑞斯·西维尔：
全家福：
[
本帖最后由 wind0315 于 2008-8-29 19:05 编辑 ]
原创设计 · PhotoShop · AI/CD · Fireworks · AutoCAD · 3DMAX · Flash · 网页教学 · 高精图库 · 笔刷滤镜 · 矢量素材 · 图片素材 · 模板素材 · 会员相册
